Дж. Сарти. Оратория «Слава в вышних Богу» с посвящением имп. Екатерине II. Хоровая партитура. 1792.

Хоровая партитура оратории Дж. Сарти «Слава в вышних Богу» является важным архивным источником, так как представляет собой рабочий материал Придворной певческой капеллы, по которому вокально-симфоническое произведение готовилось к исполнению в 1792 году. 

На протяжении XIX—начала ХХ века хоровая партитура хранилась в Придворной певческой капелле, в 1920-е годы — в Музыкально-историческом музее при Ленинградской академической филармонии, в 1930-е годы — в Государственном Эрмитаже, откуда в 1940 году поступила в Кабинет рукописей Российского института истории искусств (тогда — Историографический кабинет Научно-исследовательского института театра и музыки), где включена в состав коллекции «Собрание нотных рукописей и редких изданий нот» с архивным шифром: ф. 2, оп. 1, ед. хр. 879. В той же коллекции имеется вокально-симфоническая партитура оратории, ведущая свое происхождение также из Придворной певческой капеллы (архивный шифр: ф. 2, оп. 1, ед. хр. 878; автограф Дж. Сарти; 72 л.).

Как полная партитура, так и хоровая партитура оратории «Слава в вышних Богу» никогда не публиковались. Хоровая партитура представляет собой материал (рабочий репетитор), ориентированный на русских певцов, в связи с чем вокальная подтекстовка дана кириллицей. Наличие хоровой партитуры восполняет утрату листа 32 в оркестровой партитуре и дает ориентиры, по которым можно восстановить музыкальный текст утраченного фрагмента. Факсимильное воспроизведение хоровой партитуры предоставляет музыкантам-практикам материал для работы с хором и расширяет возможности исполнения такого грандиозного по своим масштабам произведения, каким является оратория Дж. Сарти «Слава в вышних Богу».

Нотный текст исполнен черными чернилами на бумаге белого цвета (пожелтевшей)  поперечного формата в 10 нотоносцев. Нотоносцы начертаны ручным способом коричневой тушью. Бумага с нотным текстом имеет филигрань: расположенные на одной линии три лунных серпа («стареющая луна»), уменьшающиеся в размере слева направо, под лунными серпами — латинские буквы REAL; на листах, не имеющих лунные серпы, имеются продольные вержеры и латинские буквы GFA.

Русский текст хоровых партий вписан кириллицей.

Титульная страница (лицевая сторона л. 1) исполнена черными чернилами.  Титульная надпись совмещает русский и итальянский языки:

Слава в Вышних Богу / A' otto voci Reciti / avec Accompagnamento a beneplacido / di due orchestre complete / Tubi e Sistri armonici / ed a suo tempo, tamburi, colpi di canon e / batterie pirotecniche / composto / Dal sig^or Giuseppe Sarti. / L'anno 1792.

На обороте титульной страницы (оборотная сторона л. 1) начинается нотный текст. Нотный текст и вокальная подтекстовка этой страницы (л. 1 об.) исполнены письменным шрифтом XIX века, начиная с л. 2 – скорописью второй половины XVIII века и другим почерком. Разница в шрифтах и почерках свидетельствует, что л. 1 (титульная страница с нотным текстом на ее обороте) более позднего происхождения, чем остальная рукопись, и относится к началу XIX века, когда хоровая партитура была облачена в переплет.

Титульный лист предваряется форзацем более тонкой бумаги без филиграней.

В левом верхнем углу форзаца имеется штамп «ГОС. АК. Филармония / Музык. МУЗЕЙ О IV № 668; рядом с ним рукописный номер синими чернилами: Инв. № 879 (редуцированный ныне действующий архивный шифр). В правом нижнем углу штамп «Государственный Научно-исслед. Институт театра и музыки. Историографический Кабинет. Инвент. № 10563». В левом нижнем углу – штамп с ныне действующим архивным шифром: «Российский институт истории искусств. Кабинет рукописей, ф. № 2, Оп. 1, Ед. хр. 879».

Партитура прошита суровыми нитями и заключена в картонный переплет, обтянутый коричневой бумагой под мрамор, с корешком из светло-коричневой кожи с оттиснутым графическим орнаментом. В центре верхней обложки помещен  прямоугольник 7,5х10,5 из ребристой бумаги голубого цвета с рамкой и надписью золотого тиснения: «СЛАВА ВЪ ВЫШНИХЪ БОГУ / ОРАТОРИЯ / МУЗ. СОЧ. САРТИ». На верхней обложке в левом верхнем углу имеется бумажная наклейка 1х2 с выписанным на ней черными чернилами номером: № 13. На внутренней стороне верхней обложки, обклеенной белой бумагой, в центре имеется бумажная наклейка более светлого оттенка 5х17,5 с надписью черной тушью: ПРИДВОРОНОЙ ПЕВЧЕСКОЙ КАПЕЛЛИ. / № 4. Отделение Е [исправлено простым карандашом на письменное Д]. Книга 4. Библиотекарь Рыбаков».   

Пагинация полистная, номера листов проставлены с помощью штампов в правом верхнем углу листов. Титульная страница такового штампа не имеет.

Дефекты: корешок переплета надорван от его верхней части до середины; брошюровка нарушена, в связи с чем верхняя обложка, форзац и первый лист отходят от основного блока рукописи и удерживаются  нижней частью корешка переплета.

Научное название: Дж. Сарти. Оратория «Слава в вышних Богу…». Для двух хоров (SATB), двух симфонических оркестров, рогового оркестра, батареи пушек и пиротехники. D-dur. Хоровая партитура.

Датировка: 1792.

Место создания: Санкт-Петербург

Посвящение: императрице Екатерине II

Способ изложения: партитура для двухорного состава (SATB) с включением партии виолончели (рукопись переписчика). Хоровые партии записаны в сопрановом, альтовом, теноровом и басовом ключах.

Содержание с указанием тональностей, темпов, размеров и диапазоном листов каждой части:

1. «Слава в вышних Богу». Allegro spirituoso; D-dur: C. Л. 1об.—16 об.

2. «Хвалим Тя, благословим Тя»—Andantino; G-dur: ¾. Л. 17—20 об.

3. «Благодарим, благодарим Тя великия ради славы Твоея». Allegro maestoso; D-dur: C. Л. 21—29 об; Allegro comodo; h-moll: ¢. Л. 29 об.—43.

4. «Вземляй грехи мира». Adagio; f-moll: C. Л. 44 об.—47.

5. «Яко ты еси Един Свят». Moderato; Des: ¾.  Л. 47 об.л. 49.

6. «В славу Бога Отца». Allegro maestoso; D-dur: ¢.  Л. 49 об—54 об.

7. «Слава в вышних Богу». Allegro spirituoso; D-dur: C.  Л. 55—58.

Инципиты каждой из семи частей по партии сопрано:

................

Текст оратории основан на первой части Великого славословия.

            Великое славословие — в православном богослужении молитвословие, основанное на ангельской песне «Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!», пропетой при благовестии пастухам о рождении Иисуса Христа. Великое славословие входит в состав праздничной утрени:

Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение. Хвалим Тя, благословим Тя, кланяемтися, славословим Тя, благодарим Тя великия ради славы Твоея.

Господи, Царю Небесный, Боже, Отче Вседержителю, Господи Сыне Единородный,

Иисусе Христе, и Святый Душе. Господи Боже, Агнче Божий, Сыне Отечь, вземляй грехи мира, помилуй нас.

Вземляй грехи мира, прими молитву нашу. Седяй одесную Отца, помилуй нас. Яко Ты еси Един Свят; Ты еси Един Господь, Иисус Христос, в славу Бога Отца, аминь.